Шкільна освіта українською? Так, у нас є!
В травні ми створили тимчасові навчальні групи («поп-ап школи») для українських дітей та молоді в кампусі Schöneberger Norden (Ella-Barowskystraße 62 у 10829 Berlin). Таке навчання розраховане на тих, хто не може знайти місце у вількоменскласі в найближчі тижні чи місяці.
Наші заняття проходять три дні на тиждень вранці з 9:00 до 13:00 (понеділок, вівторок і четвер). Крім того, у понеділок та п’ятницю після обіду з 14:00 до 16:00 діють додаткові пропозиції для учнів початкової школи, які вже відвідують вількоменскласи. Ми створили структуровану модель освіти та виховання, в якій українські вчителі та педагоги навчають українських дітей та молодь рідною українською мовою.
Зокрема старшим школярам також надається можливість самостійно використовувати існуючі онлайн-платформи українських шкіл (або платформу Optima) через інтерактивні цифрові пропозиції, щоб не втрачати зв’язок із своєю школою, якщо повернуться після закінчення війни. Маємо навчальні місця з високопродуктивним доступом до мережі Інтернет.
Наша пропозиція полягає не в тому, щоб отримати українську освіту, а в тому, щоб на кілька годин відновити зв’язок зі шкільними уроками, які проходять в Україні та мати структурований розпорядк дня.
У зв’язку з великим попитом ми можемо приймати дітей тільки в початкову групу (1-6 класи) до подальшого повідомлення. Старший клас зараз заповнений. Якщо ви зацікавлені в участі, ви можете зареєструватися онлайн на нашому сайті, а потім отримати запрошення до школи об 8.45 ранку одного дня.
формуляр для запису для українських школярів
Виникли питання? Звертатися за ponomarenko@schoeneberg-hilft.de
Unterrichtsangebote auf Ukrainisch? Ja, die gibt’s bei uns!
Wir haben seit Mai im Campus Schöneberger Norden (Ella-Barowskystraße 62 in 10829 Berlin) temporäre Lerngruppen („Pop-up schools“) für ukrainische Kinder und Jugendliche eingerichtet. Sie sind als Überbrückungsmaßnahme gedacht, für alle, die in den nächsten Wochen oder Monaten keinen Platz in einer Willkommensklasse finden. Unser Unterricht findet an drei Tagen der Woche vormittags von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr statt (Montags, Dienstags und Donnerstags). Zusätzlich gibt es am Montag und am Freitag nachmittags von 14.00 bis 16.00 Uhr ergänzende Angebote für Grundschüler, die bereits eine Willkommensklasse besuchen. Seit Mai 2022 haben wir dadurch ein strukturiertes Bildungs- und Betreuungsangebot geschaffen werden, bei dem ukrainische Lehrkräfte und PädagogInnen ukrainische Kinder und Jugendliche in der ukrainischen Muttersprache unterrichten.
Vor allem für ältere SchülerInnen wird auch die Möglichkeit geschaffen durch interaktive digitale Angebote eigenverantwortlich die bestehenden Online-Plattformen der ukrainischen Schulen (oder die Optima-Plattform) zu nutzen, um im Falle der Rückkehr nach Kriegsende den Anschluss nicht zu verlieren. Entsprechende computergestützte Arbeitsplätze wurden von uns eingerichtet mit leistungsfähigen Internetzugängen.
In unserem Angebot geht es nicht darum ein Lernangebot zu erhalten, sondern in einem strukturierten Tagesablauf für ein paar Stunden den Anschluss an den in der Ukraine stattfindenden Schulunterricht nicht zu verlieren.
Wegen der großen Nachfrage können wir bis auf weiteres nur in der Grundschulgruppe noch Kinder aufnehmen (Klasse 1 – 6). Die Klasse der älteren Schüler ist zur Zeit voll. Wer Interesse hat kann sich online anmelden und kommt dann an einem Tag um 8.45 in die Schule.
Anmeldungen dazu unter https://schoeneberg-hilft.de/ukraine/schulprojekt/anmeldung-fuer-schueler-aus-der-ukraine/.
Weitere Auskünfte bei kuhn@schoeneberg-hilft.de
