Schulprojekt

Уроки українською? Так, в нас є й таке!

З травня ми облаштували в кампусі за адресою Ella-Barowskystraße 62, 10823 тимчасові
навчальні групи для українських школярів. Вони задумані, як тимчасове рішення проблем з
відсутністю вільних місць в Вількоменскласах на найближчі тижні/місяці.
Уроки проходять три рази на тиждень (понеділок, вівторок, четвер) з 9:00 до 13:00. Плануються
також додаткові групи в післяобідній час, для тих, хто відвідує Вількоменсклас. Починаючи з
травня й до серпня напрацюється структурована освітня й виховна система, де українські
вчителі та педагоги навчатимуть школярів рідною мовою.
Зокрема для старших школярів надається можливість навчатися онлайн з використанням
інтерактивних пропозицій від Optima-Plattform або ж долучитись до занять в своїй школі, щоб
не втратити зв’язок в разі повернення на батьківщину. Все необхідне обладнання (комп’ютер з
інтернетом, навушники з мікрофоном) ми забезпечимо. Тож, випускники мають чудову
можливість підготуватися до Мультитесту (замість ЗНО).

Наша пропозиція полягає не в тому, щоб вивчати німецьку мову, а в тому, щоб не втрачати
зв’язок із навчанням українською та мати структуроване навчання.
Бажаючих долучитися просимо перейти за посиланням та зареєструватися на урок (на
наступний день чекатимемо тебе в класі о 8:45):

формуляр для запису для українських школярів

Виникли питання? Звертатися за ponomarenko@schoeneberg-hilft.de

Unterrichtsangebote auf Ukrainisch? Ja, die gibt’s bei uns!

Wir haben seit Mai im Campus Schöneberger Norden (Ella-Barowskystraße 62 in 10829 Berlin) temporäre Lerngruppen („Pop-up schools“) für ukrainische Kinder und Jugendliche eingerichtet. Sie sind als Überbrückungsmaßnahme gedacht, für alle, die in den nächsten Wochen oder Monaten keinen Platz in einer Willkommensklasse finden. Unser Unterricht findet an drei Tagen der Woche vormittags von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr statt (Montags, Dienstags und Donnerstags), eventuell gründen wir auch ergänzende Angebote am Nachmittag für die, die bereits eine Willkommensklasse besuchen. Von Mai bis September soll dadurch ein strukturiertes Bildungs- und Betreuungsangebot geschaffen werden, bei dem ukrainische Lehrkräfte und PädagogInnen ukrainische Kinder und Jugendliche in der ukrainischen Muttersprache unterrichten.

Vor allem für ältere SchülerInnen wird dadurch die Möglichkeit geschaffen durch interaktive digitale Angebote eigenverantwortlich die bestehenden Online-Plattformen der ukrainischen Schulen (oder die Optima-Plattform) zu nutzen, um im Falle der Rückkehr nach Kriegsende den Anschluss nicht zu verlieren. Entsprechende computergestützte Arbeitsplätze wurden von uns eingerichtet mit leistungsfähigen Internetzugängen und Headsets. So kann man sich auch auf die Multifachtests für die Schüler der Klassen 11 vorbereiten.

In unserem Angebot geht es nicht darum Deutsch zu lernen, sondern in einem strukturierten Tagesablauf für ein paar Stunden den Anschluss an den in der Ukraine online stattfindenden Schulunterricht nicht zu verlieren.

Wer Interesse hat mitzumachen kann sich online anmelden und kommt dann an einem Tag um 8.45 in die Schule.

Anmeldungen dazu unter https://schoeneberg-hilft.de/ukraine/schulprojekt/anmeldung-fuer-schueler-aus-der-ukraine/.

Weitere Auskünfte bei kuhn@schoeneberg-hilft.de