INFORMATION ZUR REGISTRIERUNG (ТАКОЖ УКРАЇНСЬКОЮ)
🇺🇦 Інформація для біженців з Україні в Берліні
українською:
https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua
https://fluechtlingsrat-berlin.de/news_termine/ukraine/ (DE)
https://berlin-hilft.com/2022/03/04/ukraine-infos-zu-registrierung-und-leistungsbeantragung-in-berlin/ (DE/Українська)
RECHTSBERATUNG
Refugee Law Clinic: https://en.rlc-berlin.org/beratung (DE/EN)
KUB Berlin: https://www.kub-berlin.org/de/ (DE/EN/RUS)
BERATUNGSANGEBOTE ALLGEMEIN
BERATUNG FÜR GEFLÜCHTETE IN DEN BERLINER BEZIRKEN
CHARLOTTENBURG/WILMERSDORF –> Ulme35
MITTE/MOABIT/WEDDING/TIERGARTEN –> Moabit hilft
PRENZLAUER BERG/PANKOW –> Pankow hilft, FAMILIENMUT kontakt@familienmut.berlin
REINICKENDORF –> Wir in Reinickendorf
SCHÖNEBERG/TEMPELHOF –> Schöneberg hilft
KREUZBERG/NEUKÖLLN –> BERLIN GLOBAL VILLAGE
alle Bezirke –> Berlin hilft
UNTERKUNFT
Wenn Sie eine Unterkunft brauchen und über den Wohnungsmarkt keine Wohnung gefunden haben, bringt das Land Berlin Sie in einer Unterkunft für Geflüchtete unter. Gehen sie dann ins Ankunftszentrum Tegel. Wegbeschreibung und Öffnungszeiten: https://service.berlin.de/standort/330887/
Якщо ви потребуєте житла і не знайшли квартири на ринку житла, земля Берлін розмістить вас у житлі для біженців. Потім йдіть до центру прибуття Тегель. Проїзд і час роботи: https://service.berlin.de/standort/330887/uk/
DEUTSCHKURSE
Die Volkshochschule Schöneberg am Barbarossaplatz bietet Sprachkurse für Menschen aus der Ukraine an. Interessent:innen können sich dort im Eingangsbereich in eine Liste eintragen. Oder sich unter diesem Kontakt melden: 030 90277 6976 (Montag, Mittwoch, Donnerstag 10-13 Uhr). Für alle Berliner Volkshochschulen können Sie sich hier informieren https://www.berlin.de/vhs/
Die Teilnahme für Geflüchtete ist kostenlos. Zuvor muss ein Antrag auf Zulassung zum Integrationskurs beim BAMF gestellt werden. Das Antragsformular für die Zulassung gibt es hier:
Weiter wird benötigt:
- Aufenthaltstitel nach §24 AufenthG ODER
- Fiktionsbescheinigung nach §81 Abs. 3 S. 1 i.V.m. Abs. 5 AufenthG ODER
- „Bescheinigung über einen Antrag für Geflüchtete aus der Ukraine auf vorübergehenden Schutz nach §24 Aufenthaltsgesetz“ mit Kopie des Reisepasses/ID-Karte sowie Wohnsitznachweis.
Sobald dann die Zulassung vorliegt, können sich die Geflüchteten zu den Kursen anmelden. Die Volkshochschule hilft auch gerne bei der Antragstellung und bei der Suche nach dem passenden Kurs.
ALPADIA Language Schools bietet kostenlose Anfängerkurse für Geflüchtete aus der Ukraine an. Mo – Fr 15.00 – 16.30 Uhr für Teilnehmer ab 14 Jahren. Interessenten melden sich bitte unter berlin@alpadia.com.
Fragen bitte auch an: felix@alpadia.com
ARBEIT UND AUSBILDUNG
Anerkennung von ausländischen Schulabschlüssen (DE, EN, UKR, RUS)
Визнання іноземної шкільної кваліфікації
Unterstützung für ukrainische Studierende und Wissenschaftler*innen (in DE/UA):
https://www.daad-ukraine.org/de/unterstuetzungsangebote/uebersicht-vorhandener-hilfsangebote/
https://www.berlin.de/willkommenszentrum/ueber-uns/beratungsangebot/
https://www.berlin.de/willkommenszentrum/ueber-uns/beratungsangebot-ukr/
Für die Schulanmeldung (Willkommensklassen) im Bezirk Tempelhof-Schöneberg bitte Mail an:
Schulorg@ba-ts.berlin.de
Oder im Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg anrufen:
Tel.: 90 277 47 09
Fax: 90 277 68 97
Sprechzeiten: Dienstag nach Terminvereinbarung
Weitere Informationen:
Schule:
https://www.berlin.de/sen/bjf/gefluechtete/willkommen-in-berlin-schule-infoblatt-ua.pdf
https://www.berlin.de/sen/bjf/gefluechtete/fluechtlinge_dt_web.pdf
KiTa:
https://www.berlin.de/sen/bjf/gefluechtete/willkomm_in_berlin_kita_dt.pdf
https://www.berlin.de/sen/bjf/gefluechtete/2022_willkommen_in_berlin_kita_ua_web.pdf
Pop-Up-Schulprojekt von Schöneberg hilft bietet Schulunterricht für ukrainische Schülerinnen und Schüler auf ukrainisch nach ukrainischen Lehrplan DE/ UA: https://schoeneberg-hilft.de/ukraine/schulprojekt/
MEDIZINISCHE VERSORGUNG
Der ärztliche Notdienst wird in allen Krankenhäusern auch ohne Krankenversicherung erbracht! Bei Ihrer Registrierung werden Sie bei der Krankenversicherung angemeldet.
Hier finden Sie Informationen zur Behandlung in einer Berliner Arztpraxis. Тут ви знайдете інформацію про амбулаторне лікування в кабінеті лікаря в Берліні.
https://www.kvberlin.de/fuer-patienten/ukraine
Clearingstelle für nicht krankenversicherte Menschen I Medical care without insurance: Berliner Stadtmission, Lehrter Straße 68, 10557 Berlin, Nähe Hauptbahnhof
Beratung nach Terminvereinbarung I with appointment only I (DE/EN/RUS speaking): 030 690335972, clearingstelle@berlinerstadtmission.de
Sprechzeiten: Mo 10-12.30, Mi 13.00-16.30, Do 17-19.30 Uhr
www.berliner-stadtmission.de/clearingstelle
Informationen des Gesundheitsamts Tempelhof-Schöneberg https://www.berlin.de/ba-tempelhof-schoeneberg/politik-und-verwaltung/aemter/gesundheitsamt/artikel.1182165.php
Ärztliche Sprechstunde per Video und Telefon auf Ukrainisch, Russisch, Englisch: https://www.fernarzt.com/crisis-doctor/
Psychosocial counseling for children & young adults up to 25 yrs (in Українська/RU): krisenchat.de/ukraine
whatsapp I SMS I CMC + 0157 35993126
Gesundheitszentrum für Flüchtlinge, psychotherapeutische und psychatrische Angebote: https://gzf-berlin.org/
Vivantes, Zentrum für transkulturelle Psychatrie im Humboldt-Klinikum: https://www.vivantes.de/humboldt-klinikum/fachbereiche/zentren/zentrum-fuer-transkulturelle-psychiatrie/
ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR / BVG
Von Juni bis August gibt es das 9 Euro Ticket bei allen Verkaufsstellen, Automaten oder über die Apps der BVG. Das Ticket gilt in ganz Deutschland.
З червня по серпень квиток за 9 євро доступний у всіх торгових точках, автоматах або через додатки BVG. Квиток дійсний по всій Німеччині.
https://www.bvg.de/en/connections/network-maps-and-routes
ESSENSAUSGABEN (auch sanitäre Produkte) / FOODSHARING
https://www.berliner-tafel.de/laib-und-seele/die-praxis/kunden (auf der Karte mit Ihrer Postleitzahl suchen)
https://foodsharing.de/?page=fairteiler&bid=47 (ordered by districts: fridges in public spaces where you can take food for free)
Liste für Essensausgaben in Berlin
https://schoeneberg-hilft.de/wp-content/uploads/2022/05/Essensausgabe-Kaeltehilfe-Berlin_Lebensmittel-Tafel-Berlin.pdf
https://schoeneberg-hilft.de/wp-content/uploads/2022/05/Food-banks-Berlin.pdf
SACHSPENDEN, KLEIDUNG, GUTSCHEINE
LaruHelpsUKRAINE https://laruhelpsukraine.com/de/
Updates hier https://t.me/+F8od-3zGYAk3OGVi
HILF FÜR HAUSTIERE UND BESITZER:INNEN
https://tierschutz-berlin.de/aktuelles/hilfe-fuer-gefluechtete-aus-der-ukraine-und-ihre-haustiere/
https://tierschutz-berlin.de/aktuelles/erfolgreicher-start-der-versorgungsstation-fuer-tiere-im-ankunftszentrum-tegel/ (Animal Care Point in Berlin-Tegel, bietet auch EU-Heimtier-Ausweis an)
TELEGRAM LINK MIT VERSCHIEDENEN INFORMATIONEN (EN/Українська)
https://t.me/Ukraine_Help_Links
TREFFPUNKTE MIT ANDEREN UKRAINISCHEN FAMILIEN
Café Ukraine verschiedenen Orten in Berlin https://www.berliner-stadtmission.de/cafe-ukraine
Café Ukraine Nachbarschaftshaus Friedenau Открытое кафе: Встречаем приезжих с Украины. Вы ищете тихую и спокойную обстановку для себя и детей?
Ищете разговор и общение? Нуждаетесь в подержке?
Sie wollen sich mit anderen austauschen? Sie brauchen Hilfe?
Желаете поддержать других? Хотите помочь, но не знаете как?
Sie wollen Unterstützung anbieten? Sie möchten helfen?
Вы уже помогаете, но задаетесь вопросами?
Sie helfen schon und haben Fragen?
Приходите к нам…
Dann kommen Sie zu uns…
Wo? Nachbarschaftscafé, Holsteinische Str. 30, 12161 Berlin
Wann? Immer donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr
…в открытое для всех кафе в Доме Соседства в Фриденау.
По четвергам, с 10:00 до 12:00
Nachbarschaftsheim Schöneberg e.V.
Holsteinische Straße 30
12161 Berlin
U-Bahnhof Walther-Schreiber-Platz
S-Bahnhof Feuerbachstraße
Anlaufstellen für LSGBTQ-Geflüchtete: https://www.berlin.de/ukraine/ankommen/anlaufstellen-fuer-lsbti-gefluechtete-1183213.php
https://www.facebook.com/groups/285295590400149/
https://www.facebook.com/groups/uakidsberlin
KURZGESCHICHTEN IN VERSCHIEDENEN SPRACHEN FÜR KINDER
https://kazkowyjswit.pl/?fbclid=IwAR33x1UvxGA_SyeOZY6gQbtEjminaD2l6QZyLBnVwYywXXqg4Q2HGcGVEUY
SPENDEN SAMMELSTELLEN bitte nachfragen, was gebraucht wird!
LaruHelps Ukraine Ansbacher Straße 30 https://t.me/+F8od-3zGYAk3OGVi
www.spenden-bruecke.de (Hangar 1 Tempelhof)
* Hygieneartikel und Babybedarf
* Haltbare Lebensmittel
* Kleidung (Winter), Decken, Schlafsäcke
* Power-Banks, Stirnlampen.
https://www.ukraine-hilfe-berlin.de/about/
Sammelpunkt in Friedenau: Nathanael-Kirche, Grazer Platz 4, 12157 Berlin-Schöneberg Mo-Sa, 10-20 Uhr So 12-20 Uhr. Aktualisierte Bedarfsliste http://bit.ly/bedarfsliste_dt
Wenn Sie unseren Newsletter mit aktuellen Hinweisen und Angeboten erhalten möchten, schreiben Sie uns info@schoeneberg-hilft.de
Wenn Sie einen Link auf diese Seite stellen möchten schreiben Sie uns info@schoeneberg-hilft.de
INFORMATION ZUR REGISTRIERUNG (ТАКОЖ УКРАЇНСЬКОЮ)
🇺🇦 Інформація для біженців з Україні в Берліні
українською:
https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua
https://fluechtlingsrat-berlin.de/news_termine/ukraine/ (DE)
https://berlin-hilft.com/2022/03/04/ukraine-infos-zu-registrierung-und-leistungsbeantragung-in-berlin/ (DE/Українська)
RECHTSBERATUNG
Refugee Law Clinic: https://en.rlc-berlin.org/beratung (DE/EN)
KUB Berlin: https://www.kub-berlin.org/de/ (DE/EN/RUS)
BERATUNGSANGEBOTE ALLGEMEIN
BERATUNG FÜR GEFLÜCHTETE IN DEN BERLINER BEZIRKEN
CHARLOTTENBURG/WILMERSDORF –> Ulme35
MITTE/MOABIT/WEDDING/TIERGARTEN –> Moabit hilft
PRENZLAUER BERG/PANKOW –> Pankow hilft, FAMILIENMUT kontakt@familienmut.berlin
REINICKENDORF –> Wir in Reinickendorf
SCHÖNEBERG/TEMPELHOF –> Schöneberg hilft
KREUZBERG/NEUKÖLLN –> BERLIN GLOBAL VILLAGE
alle Bezirke –> Berlin hilft
UNTERKUNFT
Wenn Sie eine Unterkunft brauchen und über den Wohnungsmarkt keine Wohnung gefunden haben, bringt das Land Berlin Sie in einer Unterkunft für Geflüchtete unter. Gehen sie dann ins Ankunftszentrum Tegel. Wegbeschreibung und Öffnungszeiten: https://service.berlin.de/standort/330887/
Якщо ви потребуєте житла і не знайшли квартири на ринку житла, земля Берлін розмістить вас у житлі для біженців. Потім йдіть до центру прибуття Тегель. Проїзд і час роботи: https://service.berlin.de/standort/330887/uk/
DEUTSCHKURSE
Die Volkshochschule Schöneberg am Barbarossaplatz bietet Sprachkurse für Menschen aus der Ukraine an. Interessent:innen können sich dort im Eingangsbereich in eine Liste eintragen. Oder sich unter diesem Kontakt melden: 030 90277 6976 (Montag, Mittwoch, Donnerstag 10-13 Uhr). Für alle Berliner Volkshochschulen können Sie sich hier informieren https://www.berlin.de/vhs/
Die Teilnahme für Geflüchtete ist kostenlos. Zuvor muss ein Antrag auf Zulassung zum Integrationskurs beim BAMF gestellt werden. Das Antragsformular für die Zulassung gibt es hier:
Weiter wird benötigt:
- Aufenthaltstitel nach §24 AufenthG ODER
- Fiktionsbescheinigung nach §81 Abs. 3 S. 1 i.V.m. Abs. 5 AufenthG ODER
- „Bescheinigung über einen Antrag für Geflüchtete aus der Ukraine auf vorübergehenden Schutz nach §24 Aufenthaltsgesetz“ mit Kopie des Reisepasses/ID-Karte sowie Wohnsitznachweis.
Sobald dann die Zulassung vorliegt, können sich die Geflüchteten zu den Kursen anmelden. Die Volkshochschule hilft auch gerne bei der Antragstellung und bei der Suche nach dem passenden Kurs.
ALPADIA Language Schools bietet kostenlose Anfängerkurse für Geflüchtete aus der Ukraine an. Mo – Fr 15.00 – 16.30 Uhr für Teilnehmer ab 14 Jahren. Interessenten melden sich bitte unter berlin@alpadia.com.
Fragen bitte auch an: felix@alpadia.com
ARBEIT UND AUSBILDUNG
Anerkennung von ausländischen Schulabschlüssen (DE, EN, UKR, RUS)
Визнання іноземної шкільної кваліфікації
Unterstützung für ukrainische Studierende und Wissenschaftler*innen (in DE/UA):
https://www.daad-ukraine.org/de/unterstuetzungsangebote/uebersicht-vorhandener-hilfsangebote/
https://www.berlin.de/willkommenszentrum/ueber-uns/beratungsangebot/
https://www.berlin.de/willkommenszentrum/ueber-uns/beratungsangebot-ukr/
Für die Schulanmeldung (Willkommensklassen) im Bezirk Tempelhof-Schöneberg bitte Mail an:
Schulorg@ba-ts.berlin.de
Oder im Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg anrufen:
Tel.: 90 277 47 09
Fax: 90 277 68 97
Sprechzeiten: Dienstag nach Terminvereinbarung
Weitere Informationen:
Schule:
https://www.berlin.de/sen/bjf/gefluechtete/willkommen-in-berlin-schule-infoblatt-ua.pdf
https://www.berlin.de/sen/bjf/gefluechtete/fluechtlinge_dt_web.pdf
KiTa:
https://www.berlin.de/sen/bjf/gefluechtete/willkomm_in_berlin_kita_dt.pdf
https://www.berlin.de/sen/bjf/gefluechtete/2022_willkommen_in_berlin_kita_ua_web.pdf
Pop-Up-Schulprojekt von Schöneberg hilft bietet Schulunterricht für ukrainische Schülerinnen und Schüler auf ukrainisch nach ukrainischen Lehrplan DE/ UA: https://schoeneberg-hilft.de/ukraine/schulprojekt/
MEDIZINISCHE VERSORGUNG
Der ärztliche Notdienst wird in allen Krankenhäusern auch ohne Krankenversicherung erbracht! Bei Ihrer Registrierung werden Sie bei der Krankenversicherung angemeldet.
Hier finden Sie Informationen zur Behandlung in einer Berliner Arztpraxis. Тут ви знайдете інформацію про амбулаторне лікування в кабінеті лікаря в Берліні.
https://www.kvberlin.de/fuer-patienten/ukraine
Clearingstelle für nicht krankenversicherte Menschen I Medical care without insurance: Berliner Stadtmission, Lehrter Straße 68, 10557 Berlin, Nähe Hauptbahnhof
Beratung nach Terminvereinbarung I with appointment only I (DE/EN/RUS speaking): 030 690335972, clearingstelle@berlinerstadtmission.de
Sprechzeiten: Mo 10-12.30, Mi 13.00-16.30, Do 17-19.30 Uhr
www.berliner-stadtmission.de/clearingstelle
Informationen des Gesundheitsamts Tempelhof-Schöneberg https://www.berlin.de/ba-tempelhof-schoeneberg/politik-und-verwaltung/aemter/gesundheitsamt/artikel.1182165.php
Ärztliche Sprechstunde per Video und Telefon auf Ukrainisch, Russisch, Englisch: https://www.fernarzt.com/crisis-doctor/
Psychosocial counseling for children & young adults up to 25 yrs (in Українська/RU): krisenchat.de/ukraine
whatsapp I SMS I CMC + 0157 35993126
Gesundheitszentrum für Flüchtlinge, psychotherapeutische und psychatrische Angebote: https://gzf-berlin.org/
Vivantes, Zentrum für transkulturelle Psychatrie im Humboldt-Klinikum: https://www.vivantes.de/humboldt-klinikum/fachbereiche/zentren/zentrum-fuer-transkulturelle-psychiatrie/
ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR / BVG
Von Juni bis August gibt es das 9 Euro Ticket bei allen Verkaufsstellen, Automaten oder über die Apps der BVG. Das Ticket gilt in ganz Deutschland.
З червня по серпень квиток за 9 євро доступний у всіх торгових точках, автоматах або через додатки BVG. Квиток дійсний по всій Німеччині.
https://www.bvg.de/en/connections/network-maps-and-routes
ESSENSAUSGABEN (auch sanitäre Produkte) / FOODSHARING
https://www.berliner-tafel.de/laib-und-seele/die-praxis/kunden (auf der Karte mit Ihrer Postleitzahl suchen)
https://foodsharing.de/?page=fairteiler&bid=47 (ordered by districts: fridges in public spaces where you can take food for free)
Liste für Essensausgaben in Berlin
https://schoeneberg-hilft.de/wp-content/uploads/2022/05/Essensausgabe-Kaeltehilfe-Berlin_Lebensmittel-Tafel-Berlin.pdf
https://schoeneberg-hilft.de/wp-content/uploads/2022/05/Food-banks-Berlin.pdf
SACHSPENDEN, KLEIDUNG, GUTSCHEINE
LaruHelpsUKRAINE https://laruhelpsukraine.com/de/
Updates hier https://t.me/+F8od-3zGYAk3OGVi
HILF FÜR HAUSTIERE UND BESITZER:INNEN
https://tierschutz-berlin.de/aktuelles/hilfe-fuer-gefluechtete-aus-der-ukraine-und-ihre-haustiere/
https://tierschutz-berlin.de/aktuelles/erfolgreicher-start-der-versorgungsstation-fuer-tiere-im-ankunftszentrum-tegel/ (Animal Care Point in Berlin-Tegel, bietet auch EU-Heimtier-Ausweis an)
TELEGRAM LINK MIT VERSCHIEDENEN INFORMATIONEN (EN/Українська)
https://t.me/Ukraine_Help_Links
TREFFPUNKTE MIT ANDEREN UKRAINISCHEN FAMILIEN
Café Ukraine verschiedenen Orten in Berlin https://www.berliner-stadtmission.de/cafe-ukraine
Café Ukraine Nachbarschaftshaus Friedenau Открытое кафе: Встречаем приезжих с Украины. Вы ищете тихую и спокойную обстановку для себя и детей?
Ищете разговор и общение? Нуждаетесь в подержке?
Sie wollen sich mit anderen austauschen? Sie brauchen Hilfe?
Желаете поддержать других? Хотите помочь, но не знаете как?
Sie wollen Unterstützung anbieten? Sie möchten helfen?
Вы уже помогаете, но задаетесь вопросами?
Sie helfen schon und haben Fragen?
Приходите к нам…
Dann kommen Sie zu uns…
Wo? Nachbarschaftscafé, Holsteinische Str. 30, 12161 Berlin
Wann? Immer donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr
…в открытое для всех кафе в Доме Соседства в Фриденау.
По четвергам, с 10:00 до 12:00
Nachbarschaftsheim Schöneberg e.V.
Holsteinische Straße 30
12161 Berlin
U-Bahnhof Walther-Schreiber-Platz
S-Bahnhof Feuerbachstraße
Anlaufstellen für LSGBTQ-Geflüchtete: https://www.berlin.de/ukraine/ankommen/anlaufstellen-fuer-lsbti-gefluechtete-1183213.php
https://www.facebook.com/groups/285295590400149/
https://www.facebook.com/groups/uakidsberlin
KURZGESCHICHTEN IN VERSCHIEDENEN SPRACHEN FÜR KINDER
https://kazkowyjswit.pl/?fbclid=IwAR33x1UvxGA_SyeOZY6gQbtEjminaD2l6QZyLBnVwYywXXqg4Q2HGcGVEUY
SPENDEN SAMMELSTELLEN bitte nachfragen, was gebraucht wird!
LaruHelps Ukraine Ansbacher Straße 30 https://t.me/+F8od-3zGYAk3OGVi
www.spenden-bruecke.de (Hangar 1 Tempelhof)
* Hygieneartikel und Babybedarf
* Haltbare Lebensmittel
* Kleidung (Winter), Decken, Schlafsäcke
* Power-Banks, Stirnlampen.
https://www.ukraine-hilfe-berlin.de/about/
Sammelpunkt in Friedenau: Nathanael-Kirche, Grazer Platz 4, 12157 Berlin-Schöneberg Mo-Sa, 10-20 Uhr So 12-20 Uhr. Aktualisierte Bedarfsliste http://bit.ly/bedarfsliste_dt
Wenn Sie unseren Newsletter mit aktuellen Hinweisen und Angeboten erhalten möchten, schreiben Sie uns info@schoeneberg-hilft.de
Wenn Sie einen Link auf diese Seite stellen möchten schreiben Sie uns info@schoeneberg-hilft.de