Шкільна освіта українською? Так, у нас є!
В травні 2022 року ми створили навчальні групи («поп-ап школи») для українських дітей та молоді в кампусі Schöneberger Norden (Ella-Barowskystraße 62 у 10829 Berlin). Дане навчання розраховане на тих учнів, які не можуть знайти місце у вількоменскласі.
Наші заняття проходять щоденно з 9:00 до 13:00. Ми створили структуровану модель освіти та виховання, в якій українські вчителі щоденно займаються з українськими дітьми та молоддю дві години рідною українською мовою. Додатково в розкладі обовʼязково є німецька мова та фізкультура.
Старшим школярам надається можливість самостійно використовувати існуючі онлайн-платформи українських шкіл через інтерактивні цифрові пропозиції, щоб не втрачати зв’язок із своєю школою, якщо повернуться після закінчення війни.
Наша пропозиція полягає не в тому, щоб отримати українську освіту, а в тому, щоб на кілька годин відновити зв’язок зі шкільними уроками, які проходять в Україні та мати структурований розпорядк дня.
У зв’язку з великим попитом ми не завжди маємо вільні місця. Тож просимо вас заповнити анкету та чекати запрошення.
Виникли питання? Звертатися за ponomarenko@schoeneberg-hilft.de
Unterrichtsangebote auf Ukrainisch? Ja, die gibt’s bei uns!
Wir haben seit Mai 2022 im Campus Schöneberger Norden (Ella-Barowskystraße 62 in 10829 Berlin) zwei Lerngruppen für ukrainische Kinder und Jugendliche eingerichtet. Sie sind als Überbrückungsmaßnahme gedacht, für alle, die keinen Platz in einer Willkommensklasse finden.
Unser Unterricht findet täglich von 9:00 bis 13:00 Uhr statt. Dadurch haben wir ein strukturiertes Bildungs- und Betreuungsangebot entwickelt, bei dem ukrainische Lehrkräfte und Pädagog*innen ukrainische Kinder und Jugendliche täglich zwei Stunden in der ukrainischen Muttersprache unterrichten. Zusätzlich sind Deutsch-Unterricht und der Sportunterricht täglich im Stundenplan eingeplant.
Vor allem für ältere Schüler*innen wird auch die Möglichkeit geschaffen durch interaktive digitale Angebote eigenverantwortlich die bestehenden Online-Plattformen der ukrainischen Schulen (oder die Optima-Plattform) zu nutzen, um im Falle der Rückkehr nach Kriegsende den Anschluss nicht zu verlieren.
Mit unserem Angebot wird ein Bildungs- und Betreuungsangebot geschaffen sowie die Möglichkeit in einem strukturierten Tagesablauf für ein paar Stunden den Anschluss an den in der Ukraine stattfindenden Schulunterricht nicht zu verlieren. Seit dem Februar 2023 wird unser Angebot als Lerngruppe im Programm „Fit für die Schule“ durch die Deutsche Kinder-und Jugendstiftung (DKJS) gefördert und finanziert.
Aufgrund der hohen Nachfrage haben wir nicht immer freie Plätze. Füllen Sie also bitte das online-Formular aus und warten Sie auf die Einladung. Der Unterricht beginnt wieder am Montag, den 28. August 2023.
Anmeldungen dazu unter https://schoeneberg-hilft.de/ukraine/schulprojekt/anmeldung-fuer-schueler-aus-der-ukraine/.
Weitere Auskünfte bei kuhn@schoeneberg-hilft.de
Fit für die Schule plus Berliner Ferienschulen – Sprachförderung, Bildung und Teilhabe für geflüchtete Kinder und Jugendliche. Ein Programm der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung gefördert durch die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie des Landes Berlin.